About City
  1. Schools and departments
  2. Education
  3. Rector and President
  4. Governance and leadership
  5. Working at City
  6. History of City
  7. More about City
  8. Campus map
  9. Contact us
  10. Guidance on Coronavirus
  1. Arts and Social Sciences
  2. Journalism
About City

Stephanie Knight

Department of Journalism

E: stephanie.knight.1@city.ac.uk

PhD Title: Translating children’s crime fiction – genre-specific challenges and their impact on translation strategies

Supervisor(s): Dr Karen Seago and Dr Julie Wheelwright

Brief description of research topic

I am currently researching the translation of children’s crime fiction from English into German. My focus is on the challenge that genre-specific characteristics pose to a translator and which strategies the translator uses to negotiate these challenges. 

Research Interests

Children's literature, children's crime fiction, translation studies, women's studies


  • MA in Translation Studies from City University London in 2012 (Title of dissertation: 'From private eye to child detective: hard-boiled fiction for younger readers')
  • MA in English Studies (Victorian Studies) from University of Exeter in 2003 (Title of dissertation: 'Travels of the Mind: 19th-Century Women Travellers in Africa')